創立于2004年

亞太區語言服務商Top 30

在全球化、信息化時代,翻譯正朝向現代語言服務廣闊的領域不斷延伸,隨著信息技術、大數據和云計算技術的發展,翻譯呈現出全球化、信息化、技術化、本地化、職業化以及項目化等時代特征,由此導致翻譯的諸多層面都發生了巨大變化?,F代意義的翻譯,是融合了翻譯技術的翻譯,是在翻譯技術支撐下的翻譯,翻譯技術已經成為翻譯領域不容忽視甚至難以分割的重要組成部分。

翻譯技術是語言服務的原動力和核心競爭力,在翻譯技術的應用和實踐方面,瑞科翻譯公司一直走在行業前列。

翻譯技術的組成

  • 翻譯記憶工具 (TM) 和計算機輔助翻譯 (CAT)
  • 自然語言處理技術 (NLP)
  • 寫作系統 (Authoring System)
  • 語音文字識別軟件 (Speech-to-text recognition software)
  • 文字處理軟件 (Word processing software)
  • 術語管理系統 (Terminology Management)
  • 項目管理軟件 (Project Management Software)
  • 編輯校對工具 (Editing and proofreading tools)
  • 質量保證工具 (QA)
  • 本地化工具 (Localization tools)
  • 桌面排版 (DTP)
  • 內容管理系統 (CMS)
  • 翻譯管理系統 (TMS)
  • 語言資產管理 (Language Assets Management)
內容管理系統
翻譯輸入
  • 譯前

    源文檔撰寫技術

    翻譯工作流創建技術

    翻譯資源提取技術

    偽翻譯技術

    預翻譯技術

    術語提取技術

    語料對齊技術

  • 譯中

    語言質量檢查技術

    翻譯記憶技術

    輔助輸入技術

    術語識別技術

    翻譯搜索技術

    譯后編輯技術

  • 譯后

    翻譯質量保證技術

    翻譯與本地化排版

    翻譯與本地化編輯

    翻譯與本地化測試

    語言資產維護技術

翻譯輸出
翻譯管理系統

... 翻譯過程 ...

翻譯技術功用

  • 譯者

    雙語語料對齊

    非譯元素自動替換

    句子單元自動切分

    原文格式轉換

    譯文格式排版

    重復內容預翻譯

    譯言實時預覽

    質量保證

  • 審校

    語言拼寫檢查

    原文譯文雙語對照

    多格式導入導出

    自然語言處理技術

    質量保證技術

    術語管理技術

    質量保證

  • 項目經理

    文字字數分析

    文檔重復率計算

    翻譯工作量統計

    翻譯項目報價

    翻譯任務分配

    工作流定制

    語言資產管理

  • 本地化工程

    文檔格式轉換

    可譯資源提取

    偽翻譯

    任務批處理

    翻譯數據轉換

    定制化解析器

    自動匯編

  • 本地化排版

    翻譯文檔格式保留

    可視化翻譯界面

    翻譯數據導入導出

    多語言翻譯支持

    多格式翻譯解析

需要高質量、可靠的翻譯與本地化服務?
在線下單>
更多問題,請致電客戶經理021-63760188