創立于2004年

亞太區語言服務商Top 30

多語言桌面排版 (DTP)
Multilingual Desktop Publishing (DTP) Services
瑞科翻譯可提供超過 80 個語種的多語言排版服務,助您實現翻譯文檔的高顏值輸出。

瑞科翻譯公司的桌面排版 (Desktop Publishing, DTP) 團隊擁有豐富的排版經驗和精湛的技術,恪守國際通用排版規范,擅于使用當前市面上一系列的桌面排版軟件和繪圖工具,可以為宣傳資料、用戶手冊、產品說明書、技術文檔、工程圖紙、聯機文檔、培訓材料和圖書資料等文檔提供排版和設計服務。DTP 是翻譯和本地化完美結合的一個工作環節,瑞科翻譯能夠為基于 Windows、Linux 和 Mac 平臺的多語言桌面排版提供全面支持。無論您的排版目的是用于屏幕瀏覽,辦公打印,還是用于印刷出版,我們都能實現您的需求。

桌面排版
桌面排版
桌面排版
桌面排版

除常規排版與平面設計外,我們的多語言桌面排版團隊還深諳:

  • 1排版與印刷的國際慣例
  • 2多語言文檔的語言與字符集處理
  • 3翻譯記憶工具與桌面排版應用間的文件轉換
  • 4單一來源排版
  • 5關于 80 多種語言的豐富知識
  • 6HTML、XML (針對在線幫助系統)等標識語言的技術處理
桌面排版

桌面排版項目通常包括印刷品文件與在線文檔兩種類型,瑞科翻譯專業的桌面排版團隊熟悉這兩種類型項目的不同要求,會根據項目用途為客戶制定完善的排版計劃。在完成文檔翻譯后,桌面排版工程師會調整文本格式、圖形和布局,使其與源文檔展示方式一致。同時,他們還將按照國際慣例和行業標準,調整字體大小和顏色、圖形及表格,并更新目錄、索引和鏈接等。

我們的桌面排版團隊精于以下排版軟件

桌面排版
  • 桌面排版軟件
    • Adobe InDesign
    • QuarkXPress
    • Microsoft Office
    • Dreamweaver
    • Webworks
    • Macromedia Robohelp
  • 圖形軟件
    • Adobe Illustrator
    • Adobe Photoshop
    • Adobe Flash
    • AutoCAD
    • CorelDraw
  • 音頻和視頻編輯軟件
    • Final Cut
    • Adobe Audition
    • Premiere
    • Corel Video Studio
  • 其他軟件
    • WinHelp、avaHelp
    • HTML Help、HTML、XML
    • Quicksilver Pro
    • Madcap Flare
需要高質量、可靠的桌面排版服務?
在線下單>
更多問題,請致電客戶經理021-63760188
或發送郵件至[email protected]